«Capitano», risposi sorridendo, «sappiamo entrambi che una cosa è ciò che si vede nei film, e un’altra è la realtà. Ho nuotato con le megattere e con gli squali; sono stato su isole infestate da serpenti velenosi. Se ci si comporta nel modo giusto, sono innocui. Lo sai anche tu, no?»
«Vedo che hai imparato bene la lezione», ribatté. «Sei fortunato. Non sono molti quelli che riescono a riconoscere la verità con i propri occhi e a capire che la maggior parte delle cose che sentiamo sono bugie.»