Chiunque tu sia che passi qui accanto
sappi che mio padre era garbato,
e mia madre violenta,
e io nacqui un intero di così contrastanti metà,
non mescolate e fuse,
ma ciascuna distinta, saldata insieme malamente.

Qualcuno di voi mi considerò garbato,
qualcuno violento,
qualcuno l’uno e l’altro.

Ma nessuna delle mie metà causò la mia rovina.
Fu il distacco delle due metà,
mai partecipi l’una dell’altra,
a ridurmi un’anima senza vita.

QUI la versione originale inglese